My rating: 3 of 5 stars
For someone who buys or receives almost every book translated from the works of Rumi, this particular anthology for me is like a trophy wife. It's gorgeous! It's perfect show-off material but it lacks what is actually "essential" in something titled "Essential Rumi" : a good translation! So, while Rumi remains the star of my poetic lovesand Lassaâd Metoui makes my copy every bit worth its price in gold, it you who fail me, Elfreda Powell and in failing me, also somewhere fail Rumi.
Except for 'And patience flees my heart' that is probably the only extract worthy of Rumi's original genius, the anthology was fairly mediocre, the kind that leaves you totally unaffected on an otherwise romantic spring morning!
View all my reviews
No comments:
Post a Comment